짧은 영어 명언 직독직해 Asking myself, "am | doing this for me or..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Asking myself,

"am | doing this for me

or am I performing for others?"

really puts things into perspective.

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

 

Asking myself, 물어보는 것 나 스스로에게,

 

"am | doing this 내가 하고 있는 중인가 이걸

for me 나를 위해

or 아니면

am I performing 내가 보여주기 공연을 하고 있는 중일까

for others?" 다른 사람들을 위해서

 

really puts 진짜로 둔다

things 상황들을

into perspective.원근법 안으로, 투시도 안으로

*perspective는 건물 공사장 입구에 있는

짓게 될 건물을 한눈에 보이도록 그린 그림(투시도)을 말해요.

멀리 떨어져서 보니 원근법이란 뜻도 있어서

put something into perspective라고 하면

put 둔다는 거죠

something 뭔가를

into 안으로 (끌어들여와서)

perspective 원근법, 투시도

넓은 시각, 객관적 시각으론 본다.

 

 

>> 내가 이걸 날 위해 하고 있는 건지

아님 다른 사람들을 위해 연기하고 있는 건지

스스로에게 물어보는 것이

상황을 제대로 보게 하더라.

 

 

Asking myself,

"am | doing this for me

or am I performing for others?"

really puts things into perspective.

@libramoonstone

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의