짧은 영어 명언 직독직해 Bamboo can barely be seen for the first five..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Bamboo can barely be seen

for the first five years

as it builds extensive root systems underground

before exploding ninety feet into the air within Six weeks.

 

Similarly, habits often appear to make no difference

until you cross a critical threshold and

unlock a new level of performance.

 

the most powerful outcomes are delayed.

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Bamboo 대나무는 can barely be 거의 될 수가 없어

seen 보여지는 상태가

for the first five years 처음 5년 동안은

as it builds 그것이 만들어냄으로써, 만드느라고

extensive 광범위한, 엄청난

root systems 뿌리 시스템(체계)을

underground 땅 속에

before exploding 폭발하는 것 전에

ninety feet 90피트를(약27m)

into the air 대기 속으로, 공중으로, 하늘로

(앞서 땅 속 공간 얘기를 했으니

어찌 보면 땅을 뚫고 대기권 안으로(into) 들어가는 것)

within Six weeks. 6주 이내에

 

Similarly, 비슷하게

habits often appear습관들은 종종 보여

to make 만드는 것처럼

no difference 노no차이를

 

until you cross 네가 넘을 때까지 쭉

a critical threshold 중요한 문턱을, 한계점을

and unlock 그리고 잠금을 풀기 전까지

a new level of performance. 성과의 새로운 레벨을, 수준을

 

the most powerful outcomes

그 가장 강력한 결과물들은

are delayed. 지연되는, 연착되는 상태야.

 

 

>> 대나무는 6주간 90피트 치솟아 오르기 전

땅속에 엄청난 뿌리 체계를 구축하느라

처음 5년 동안은 거의 볼 수가 없어.

 

마찬가지로 습관은 한계점을 넘을 때까지,

그리고 성과의 새로운 수준을

잠금해제하기 전까지는

아무 차이도 없는 것처럼 보이지.

 

가장 강력한 결과는 지체되는 법이야.

 

 

Bamboo can barely be seen

for the first five years

as it builds extensive root systems underground

before exploding ninety feet into the air within Six weeks.

 

Similarly, habits often appear to make no difference

until you cross a critical threshold and

unlock a new level of performance.

 

the most powerful outcomes are delayed.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의