반응형 1000문장 쇼츠89 96. This is me. 이게 바로 나야. 여기서 내려 영어로 뜻 ✔ 보통 this는 거리상 가까운 '사물'을 가리키며 '이것'이라고 칭하는 말이지요. - this book 꼭 물건이 아니라도 시간 상 '지금'과 관련해서 - this morning 이 아침, 오늘 아침 - this month 이 달, 이번 달 이렇게 쓰이기도 해요. 사람한테 이거, 저거, 하지 않지만 전화 통화할 때는 실제 사람이 안 보이니까 I am Amanda. 하지 않고 This is Amanda. 하지요. 오늘 문장 This is me. 가 주로 언제 쓰이는지 한 번 쭉 볼게요. 1. 사진 속 나를 가리키며 ‘이게 나야.’ 2. 이렇게 생각하고 행동하는 ‘이게 나야 = 난 이래, 내가 이래.’ 위대한 쇼맨의 ost였던 테일러 스위프트의 노래 제목도 This is me. 가사 중에는 This is.. 2023. 10. 6. 95. That's messed up. 완전 잘못 됐네. 미친 거 아냐? ✔ 직역 : that 그건 is 어떤 ‘상태’야 messed 어질러진, 난장판 된 up 완전. = 완전 개 난장판 됐네. 미쳤네. 심하네. 직역과 가까우면서 의미가 통하는 말, 그리고 내가 잘 쓰는 말로 기억해야 진짜 써먹을 확률이 높아져요. 그래서 저는 ‘난장판이네’로 연결했어요. 방이 너무 어질러진 모습을 난장판이라고 할 수도 있고 정말 말도 안되는 상황이나 불공평하거나 적절하지 않은 일, 꼬여버린 상황을 말하기도 해요. 영화 인턴의 장면이 생각나는데요, (영화에 나온 대사는 아님) 남편이 바람 핀 상대가 딸이랑 같은 유치원에 다니는 아이의 엄마 ㅠㅠ 인 걸 알았을 때, 이거 완전 개 난장판 엉망진창이네.. That's messed up. 완전 잘못됐네. 미친 거 아냐? https://youtube... 2023. 10. 5. 94. Let me know if you change your mind. 맘 바뀌면 알려줘. ✔ let -게 해 me 나를 know 알게 나를 알게해 = 알려줘. if 만약 you 네가 change 바꾼다면 your 너의 mind 마음을 생각 바뀌면, 맘 바뀌면 알려줘. '-하면 말해줘’ 이 말 자체를 정말 잘 쓰죠. 내가 필요하면 말해! Let me know if you need me. https://youtube.com/shorts/qGMoE6psVJ4 - YouTube www.youtube.com 2023. 10. 5. 93. She's a good person. 그녀는 좋은 애야. ✔ 옳은 일을 하고 잘 도와주고 객관적으로 인성과 인품이 좋으면 좋은 애야, 괜찮은 사람이야. she’s good! 친절, 친근, 다정, 상냥해서 내 기준. 주관적으로 호감가면 She’s nice! https://youtube.com/shorts/XtTQAXxNWMw - YouTube www.youtube.com 2023. 10. 4. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 23 다음 반응형
