뒹굴신 주말 매운맛 51-60 PDF 다운

문장이 길고 직독직해와 설명이 화면을 가득 채워서
가독성이 떨어질 수 있어요.
pdf 출력해서 보시는 것 추천드려요!

일요일에는 다소 길이가 있는,
영어 중수(중급자)를 위한
매운맛 10문장입니다.


사실 문장을 뜯어보면
긴 문장이라고 해서
복잡한 뜻이 있는 것도 아니고
우리랑 다를 거 없이 아주 비슷비슷해요.

다만 우리는 미드, 영화 등 
긴 문장이 나오면 휘리리리리~ 
지나가버리니까 곱씹기가 안되어
익숙해질 기회가 없는 것 뿐이지요.

1. 집중해서 들어보기,
2. 내가 만들어 말해보기,
3. 단순하게 말할 수 있는데 
왜 내가 생각하는 심플한 문장과 
다르게 말하는지 생각해보기
4. 익숙해지기(꼭 똑같이 말할 필요 없지만
연음 강세 신경써서 따라해보면 '듣기'가 편해져요)

한 번 의식한 문장은
노출될 수록 점점 빠르게 익숙해집니다.

날이 잠깐 풀렸지만 
요즘 감기 유행이니까 
조심하세요! 감사합니다💛

 

하루에 3시간을 해도 10분을 해도 매일하는 것이 최고입니다.

이동할 때, 양치할 때, 일어나서 침대에서 밍기적 거릴 때, 언제든 잠시라도 짬을 내어 듣고 소리내 보세요.

 

반응형

오늘의 10문장

<!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->

51	What an honor it is to meet you.	52	I just came down here to ask you a question.
	무슨 영광인지 그것이, 만난 게 당신을.		난 내려왔어 여기 물어보러 너한테 질문 하나를.
	와런 아너r뤼리스 트미츄		아이저ㅆ 캐임다운 히어루 애스큐으 퀘스츤
	What 무슨 an honor 영광이죠 it is 그것이 to meet 만난 것이요 you. 당신을 억지스럽게 들릴 수 있지만 우리 말에도 '이건 횡재야' '무슨 횡재야 이게' 이런 식으로 자주 말해요. 감정을 극대화하고 강조하는 화법이지요. It is an honor to meet you. 이렇게 평범한 문장은 내 격한 감정이 전달이 안되니까요^^		I just came 난 그냥 왔어 down 아래로 here 여기에 to ask 물어보려고, 묻기 위해 you 너한테 a question. 질문 하나를
53	I was wondering if I could talk to you for a moment.	54	We don't have much of a choice, do we?
	난 궁금해 하고 있었어 내가 얘기할 수 있을지 너랑 잠깐.		우린 없어 많은 선택권이, 안 그래?
	아이워ㅅ 원드r륑 이f파크 턱튜 f폴r모먼		위돈햅 머쳐v 초이ㅆ 드위
	왜 was, could 이렇게 시간 상 '과거' 형식을 썼을까요? 지금 당장 내 앞에 있는 너한테 '지금' 질문하지만 '얘기 좀 할 수 있어?' Can I talk to you? 처럼 '직접적'인 질문 느낌을 지워주는 역할을 해요. '잠깐 시간되는지 궁금했어' 물음표는 없지만 완곡한 질문의 느낌.		We don't have 우린 가지고 있지 않아 much 많이 of ('많이'라고 말하는 것의 대상은) a choice, 선택권 do we? (do we have?) 가지고 있어? 재차 되묻는 거니 '안 그래?' 온전한 하나의 선택권 a choice의 much 많은 부분을 가지지 못했으니 선택권이 없다, 선택지가 없다.
55	I'm not going to be able to make it tonight.	56	That is not the answer I was looking for.
	나 갈 수 없을 거야 오늘밤.		그건 답이 아니야 내가 찾고 있던.
	아이엠 나꺼너 베이브루 메이끼 트나잍		내ㅊ 나띠앤써r 아워ㅈ르낑f포r
	I'm not going 나 (마음이, 계획이) 가고 있는 중이 아냐, 진행중이 아니야. to be 되기 위해, 되려고 able 가능한 상태가 to make it 완성하기 위해, 만들기 위해 그것을(약속을) tonight. 오늘밤 위 직역이 이해가 안된다면 I'm not going은 will not처럼 이해하시고 to be able to는 can처럼 이해하시면 좋아요. = 오늘밤 약속 못 지킬 거야.		That is not the answer 그건 그 답이 아냐 I was looking 내가 보고 있는 중인 for. (목적을 가지고, 위해서) I was looking for. 내가 찾고 있는 중인 for 이 없다면 내가 쳐다보고 있는 답이 되지만 for이 있어서 내가 목적을 가지고 눈길을 이리저리 옮기며 '탐색하다, 찾는다'는 뜻이 완성됩니다.
57	That's a risk I'm willing to take.	58	Why are you guys acting like this is my fault?
	그건 위험요소야 내가 기꺼이 취할.		왜 너희들 행동하고 있어, 이게 내 잘못인 것처럼?
	내처 r뤼스깜 윌링투테잌		와이 아r유가이ㅆ 악팅라잌 디씨ㅅ 마이 f펄ㅌ
	That's a risk 그건 리스크야, 위험이야 (그 위험이 뭐냐하면 자세히 설명해줄게) I'm willing 내가 기꺼이 내 의지로 하고자 하는 중인 to take. 취하려고, 가져가려고 = 그건 내가 기꺼이 취할 각오를 한 위험이야. = 그건 내가 감수할 수 있는 리스크야.		Why are you guys acting 왜 너희들은 행동하고 있어 like this is my fault? 이게 내 잘못인 것 처럼
59	I feel like somebody is watching me all the time.	60	I really really don't think it would be a good idea.
	난 기분이 들어 누군가 지켜보고 있는 것 같은 나를, 매번.		난 진짜 진짜 생각하지 않아 그게 좋은 생각일 거라고.
	아이 f필라잌 썸바리ㅆ 와친미 얼더타임		아 r륄리 r륄리돈 띤끼으르비어 귿아이디어
	I feel 난 느껴져, 기분이 들어 like somebody is watching 누군가가 지켜보고 있는 것 같은 me 나를 all the time. 모든 그 시간에 = 매번, 항상		I really really don't think 난 진짜로 생각하지 않아, 별로 안 생각해 it would be 그것이 될 거라고 a good idea. 좋은 생각이 의견을 너무 강하게 내세우지 않고 연~하게 표현하기 위해서 '거야' will 아닌 '것 같아' would를 썼어요.

 

PDF 공유 파일 다운

뒹굴신 매운맛 51-60.pdf

0.28MB

 

영어맛by뒹굴신 유튜브 바로가기

https://youtu.be/-Va-8COfgWY

- YouTube

 

 

 

 

 

1000문장 12시간 무한반복과 pdf 보러가기

뒹굴신 1000개의 문장 1-1000까지 완성본 간단 PDF 공유

뒹굴신 1000개의 문장 1-1000까지 완성본 간단 PDF 공유