짧은 영어 명언 직독직해 Everyone buys books, few ever read them.

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Everyone buys books,

few ever read them.

Everyone wants growth,

few accept pain.

Everyone wants to be happier,

few ever change.

 

intention is nothing without action,

but action is nothing without intention.

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Everyone 모두가

buys 산다

books, 책들을

few 소수만이 ever read 읽어

them.(=books) 그것들을

 

*a few는 몇몇의 조금을 뜻하며

존재를 긍정하는 말이지만

few는 '소수' almost none처럼

negative 부정적인 뉘앙스가 있어요.

 

few ever(강조강조) read

소수만이 읽는다 = 거의 아무도 읽지 않는다

(=Almost no one reads them at any time.)

 

Everyone wants 모두는 원해

growth, 성장을

few accept 소수만이 받아들인다, 수용한다

pain. 고통을

 

Everyone wants 다들 원해

to be 되기를

happier, 더 행복한 상태가

few ever change. 소수만이 바뀐다

 

Intention is nothing 의도, 목적은 아무것도 아니다

without action, 행동 없이는

 

but action is nothing 하지만 행동은 아무것도 아니다

without intention. 목적 없이는

 

 

>> 다들 책을 사긴 하지만 읽진 않고

성장을 원하지만 고통은 거부하며

더 행복해지고 싶어 하지만 바뀌지 않는다.

 

행동 없는 목적은 아무것도 아니지만

목적 없는 행동 또한 의미가 없다.

 

 

Everyone buys books,

few ever read them.

Everyone wants growth,

few accept pain.

Everyone wants to be happier,

few ever change.

 

intention is nothing without action,

but action is nothing without intention.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의