반응형
매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.
A fit body, a calm mind, a house full of love.
These things cannot be bought,
they must be earned.
반응형
영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛
A fit body, 건강한, 탄탄한 몸
a calm mind, 차분한 마음
a house 집
full 가득 찬
of (가득 찬 '대상'은)
love. 사랑
(full of love. 사랑으로 가득 찬)
These things 이것들은
cannot be 될 수 없어
bought, 구입된 상태가
(=살 수 없어)
they 그들은
must be 반드시 되어야만 해
earned.(그럴 만한 자격·자질이 되어서) 얻은 상태가, 받은 상태가
(earn : 명성, 평판, 지위, 보수처럼 성취해 얻다, 받다)
>> 건강한 몸과 차분한 마음, 사랑으로 가득 찬 집.
이것들은 돈으로 살 수 없다. 벌어야 한다.
A fit body, a calm mind, a house full of love.
These things cannot be bought,
they must be earned.
- Naval Ravikant
여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고
스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛
영어맛 by 뒹굴신
매일 오전 6시 미드, 영화를 활용하여 쉐도잉, 딕테이션, 구간반복 영어 공부 자료를 업로드합니다. 블로그 https://dingulsin.tistory.com/ (구)뒹굴신 같은 운영자
www.youtube.com
🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강
https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS
영어 왕초보 기초 회화 강의
www.youtube.com
반응형
'영어 명언 직역' 카테고리의 다른 글
| 짧은 영어 명언 직독직해 I stopped looking at things and saying.. (0) | 2024.03.07 |
|---|---|
| 짧은 영어 명언 직독직해 Embarrassment is the cost of entry... (0) | 2024.03.06 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Some things break our hearts but fix our vision. (0) | 2024.03.05 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Stop telling yourself you're not qualified.. (0) | 2024.03.04 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 When you're nervous about stepping.. (0) | 2024.03.03 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Someday, everything will make perfect sense. (0) | 2024.03.01 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 A pile of tasks just because you don't know how to say NOA peaceful NO (0) | 2024.02.29 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 When it is time to go, be gone. Stop.. (0) | 2024.02.28 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 We all do damage. Character is.. (0) | 2024.02.27 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Everyone buys books, few ever read them. (0) | 2024.02.26 |
댓글