짧은 영어 명언 직독직해 I stopped looking at things and saying..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

I stopped looking at things and saying

"I wish that was me" and started saying "okay I can do that too."

 

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

I stopped 난 멈췄어

looking 쳐다보는 중인 것을, 쳐다보는 것을

at 뭘 콕 찝어 타겟으로

things 것들, 환경들, (여기서는 맥락상 사람들')

(thing은 이름을 특정하지 않는 '물질'을 가리키는 '것'이기 때문에

things라고 했을 때 것들, 물질들,

나가가 둘러싼 환경, 상황을 주로 말하나

여기서는 맥락상 '사람들')

and 그리고

(I stopped) saying 말하는 것을

 

"I wish 난 바라, 소망해

that was me" 저것이 나이길

(wish는 가능성이 희박한 불가능의

차원을 얘기할 때 현실과 동떨어져 있음을

과거(was)형태를 빌려 표현해요)

 

and started 그리고 시작했어

 

saying 말하는 것을

"okay 좋아

I can do 난 할 수 있어

that 저것을

too." 역시

 

 

>> 사람들을 보며 '저게 나였으면..'하고 말하는 걸 멈췄다.

그리고 말하기 시작했다.

'좋아, 나도 할 수 있어.'

 

I stopped looking at things and saying

"I wish that was me" and started

saying "okay I can do that too."

@salemmitchell

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의