짧은 영어 명언 직독직해 Getting mad at yourself for slipping..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Getting mad at yourself

for slipping back into old habits

is like getting mad

at yourself for shivering

when it's cold.

 

It's just what we're wired to do.

It's not a "failing."

 

New habits are "new"

because we don't have a lot of practice YET.

We're not good at them YET.

@DrDoyleSays

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Getting 변하는 것

mad 화난 상태로

at 화나는 타겟은

yourself 네 스스로에게

for 화내는 목적은, 이유는

slipping 미끄러지는 것

back 뒤로, 도로

into 안으로

old habits 옛날 습관들

is =

like 마치

getting 변하는 것과도 같아

mad 화난 상태로

at yourself 네 스스로에게

for shivering 덜덜 떨었다는 것을 목적으로, 이유로

when 언제?

it is cold. 추울 때

 

It is just 그건 그냥

what 뭐냐면

we are wired 우리가 배선이 되어있는 상태인 거야

to do. 하기로, 하기 위해

 

It is not a "failing." 그걸 결점, 결함이 아니야

 

New habits 새 습관들은

are "new" 새로운, 익숙하지 않은 상태인 거야

because 왜냐면

we don't have 우리가 가지고 있지 않으니까

a lot of practice 많은 실행, 연습을

YET 아직

 

We are not good 우린 실력이 좋지 않아

at 어떤 것에 실력이 안 좋은지 콕 찝자면

them 그것들에

YET. 아직

 

 

>> 옛날 습관으로 되돌아갔다고 해서

자신에게 화를 낸다면

그건 추워서 덜덜 떨었다고 화내는 거나 마찬가지야.

 

우린 원래 그렇게 설계된 거지 결함이 아니야.

새 습관은 우리가 많은 연습을 '아직' 안 했으니까 '새' 습관인 거지.

 

우린 '아직' 잘 못할 뿐이야.

 

 

Getting mad at yourself

for slipping back into old habits

is like getting mad

at yourself for shivering

when it's cold.

 

It's just what we're wired to do.

It's not a "failing."

 

New habits are "new"

because we don't have a lot of practice YET.

We're not good at them YET.

@DrDoyleSays

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의