짧은 영어 명언 직독직해 You'll be surprised by the many talents..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

You'll be surprised by the many talents
hidden within you if you gave yourself
the permission to be a beginner.

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

You will be 넌 될 거야

surprised 놀란 상태가

by 뭐에 의해서? 무엇의 힘으로?

the many talents 그 많은 재능들

(that) (그 재능들은 뭐냐면)

hidden 숨겨져 있는

within you 네 안에

 

if you gave 만약 네가 준다면

(give를 써도 괜찮습니다.

다만 gave를 써서 '가정하에' 느낌을

진하게 표현했어요.

gave 주었다 '과거'를 말하는 것이 아닌

'과거 형태'를 빌려서

'이건 가정이고 상상이야'

라는 힌트를 주는 장치로 활용한 것뿐이에요.)

 

yourself 네 스스로에게

the permission 그 허락을

to be 되기 위한, 되는 것

a beginner. 초보자가

 

>> 네 안에 숨겨진 많은 재능에 놀라게 될 거야.

초보자가 되기를 스스로에게 허락한다면 말이지.

 

You'll be surprised by the many talents hidden within you

if you gave yourself the permission to be a beginner.

 

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의