짧은 영어 명언 직독직해 Someday, everything will make perfect sense.

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Someday, everything will make perfect sense.

So for now, laugh at the confusion,

smile through the tears,

be strong and keep reminding your self that everything happens for a reason.

 

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Someday, 언젠가

everything will make 모든 것이 만들 거야, 만들어질 거야

perfect 완벽한

sense. 인지를, 이해가

(*sense는 센스 있다!라고 할 때 '감각'을 말하고 더 넓게 보자면

감각기관을 통한 '인지와 이해'까지도 아우르는 말이에요.

이런저런 감각 정보를 한 데 모아 새로운 '인지, 이해'를 만드는 거니

make 동사를 쓰고요 그래서 make sense는 이해하다, 말이 되다.)

 

So for now, 그러니 지금을 위해선, 지금을 목적으로, 지금은

laugh 소리 내어 웃어줘

at the confusion, 혼란, 혼동을 타깃으로(콕찝는 at)

 

smile 미소를 지어

through the tears, 눈물을 뚫고

 

be strong 강해져, 돼라 강한 상태가

 

and keep reminding 그리고 계속해 리마인드 하는 것을, 계속 상기시켜 줘

your self 네 스스로에게

that (뭘 상기시키냐면)

everything 모든 것이

happens 일어난다고

for a reason. 이유를 목적으로, 이유가 있어

 

 

>> 언젠가는 모든 것이 이해가 될 거야.

그러니 지금은 혼란을 비웃어줘.

눈물이 나도 미소를 지어.

강해져.

모든 일엔 이유가 있다고 스스로에게 계속 일깨워줘.

 

 

 

Someday, everything will make perfect sense.

So for now, laugh at the confusion,

smile through the tears,

be strong and keep reminding your self that everything happens for a reason.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의