45. That didn't take long. 오래 안 걸렸네.

 

 

✔ take는 휙! 낚아채듯 가져가는 동작,
‘취하다’라는 말인데요, 

 

사람인 내가 take하는 건 이해가 쉽지만

사람이 아닌 것이 take를 한다니까

쉽게 이해가 안되는 것 같아요.

 

반응형

 

오늘 이해하면 '시간이 걸린다'는

표현을 자신있게 할 수 있게 됩니다.

목적지에 가는 행위, 어떤 동작 자체가
가져가고 취하는 것도 역시 take!

 

이것이 바로 시간과 노력이 든다는 것.

시간과 노력을 앗아가는 거지요.

거기 가는데 5일이 걸려.
거기 가는 행위는 가져가 5일의 시간을.

주어는 그냥 it이나 that으로 간단하게

 

It 그것이

takes 가져가

5 days 5일을, 5일이란 시간을

(뭐가 대체 5일을 가져간건지 이제 말해줍니다)

to get 얻는 것이, 도착하는 것이, 도착하기 위해, 도착하는 데에

there 거기에

 

시간이 걸린다는 문장은 대체로

이런 식으로 생겼습니다

 

5일 걸릴거야(예측), 5일 걸렸어(이미 지난 일)

이런 문장도 만들 수 있죠.

 

It will take five days.

It took five days.

 

남들은 5일이면 간다는데 

'나한테는' 3일이 걸렸어

이렇게 '나한테는' 이라고 말해주기도 해요.

 

It 그것이

took 가져갔어

me 나한테서

3 days 3일을

 

시간이 걸렸다는 건

나한테서 그만큼의 시간을 가져간거니

give me 나한테 준다는 말 반대로 하듯

take me 이렇게 '나'를 바로 붙여서

it took me 3 days.

그건 나한테서 3일의 시간을 가져갔어.

= 난 그게 3일 걸렸어.

 

다시 본 문장을 볼게요.

that 그것이(네가 한 행동)

didn't take 앗아가지 않았네, 가져가지, 취하지 않았네

long. 오랜 시간을

 

= 오래 안 걸렸네.

 

https://youtube.com/shorts/-1IBTNvajIM

- YouTube