짧은 영어 명언 직독직해 The age of 16, 17, 18, 19, 20, 21 and..

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

The age of 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 23 isn't easy.

You lose friends, you make mistakes, you fall, you fail, you realise things, you hit reality,

you lose yourself and you become stronger and those are the best years of your life too.

 

반응형

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

The age of 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 23 isn't easy.

16, 17, 18, 19, 20, 21 그리고 23의 나이는 쉽지 않아.

 

You lose friends, 넌 잃어 친구들을

you make mistakes, 넌 만들어 실수들을

you fall, 넌 넘어져(떨어져)

you fail, 넌 실패해

you realise things, 넌 깨달아, 넌 자각하지 사물 등 모든 '것들'을(=모든 '것들'을 말하니 둘러쌓인 상황, 형편, 삶 등)

you hit reality, 넌 때려, 부닥쳐 현실에

you lose yourself 넌 잃어버려 네 스스로를(뭔가에 푹 빠져서)

and you become stronger 그리고 넌 되어져 더 강한 상태가

and those are 그리고 그것들은(그 나이들은)

the best years 그 최고의 해들이야

of your life, too. 네 인생의 역시

 

>> 16, 17, 18, 19, 20, 21 그리고 23살의 나이는 쉽지 않아.

친구를 잃고 실수하고 넘어지고 실패하고 삶을 자각하고 현실에 부딪히고..

뭔가에 푹 빠지기도 하며 넌 더 강해지지. 그 나이는 네 인생 최고의 나이이기도해.

 

저는 30대지만 맘에 들어서 가져와 봤어요 ㅎ

쉽진 않지만 매년 최고의 해를 살아가기로 해요💛

 

 

The age of 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 23 isn't easy.

You lose friends, you make mistakes, you fall, you fail, you realise things, you hit reality,

you lose yourself and you become stronger and those are the best years of your life too.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신