굿플레이스로 매일 직독직해 영어 대본 공부

안녕하세요, 뭐든지 꾸준히 하는 것이 중요하지요. 오늘도 놓치지 않고 굿플레이스 직독직해 대본 공부 시작합니다. 노란색 표시한 문장은 초보에게 추천하는 필수 생활영어 문장들이에요. 익혀두면 두루두루 사용하기 좋답니다!

 

6:19 Uh... Well, Mozart, Picasso, Elvis,

음, 모차르트, 피카소, 엘비스,

6:23 basically every artist ever,

기본적으로 모든 아티스트 (강조)

6:25 uh, every US president except Lincoln.

모든 미국 대통령 링컨을 제외하고

6:28 [Eleanor] That sounds about right. What about Florence Nightingale?

그거 들리네 대략 맞게. 플로렌스 나이팅게일은 어때?

6:31 [Michael] It was close, but, no, she didn't make it.

그건 거의 가까웠지만 아니야, 그녀는 만들어내지 못했어(=못왔어).

6:33 Wow, all those amazing people down there, it just seems so hard to believe.

와우, 모든 그 어메이징한 사람들이(저기 아래에선=지구), 그건 그저 보여 아주 어렵게 믿기.

6:37 Again, it's an incredibly selective system.

다시 말하지만, 그건 엄청나게 선택적인(선별적인) 시스템이야.

6:41 Most people don't make it here.

대부분의 사람들은 해내지 못하지 여기로(=못와).

6:43 But you, a lawyer who got innocent people off death row,

하지만 너, 변호사 (누구냐하면) 얻었던 결백한 사람들을 사형수 수감소에서 떼낸 상태로

6:47 you're special, Eleanor.

넌 스페셜해, 엘리너.

6:50 And by the way, welcome to your new home.

그리고 그나저나, 환영해 너의 새 집으로.

6:54 -[Michael] Oh, it's perfect, isn't it? -[gasps]

그건 완벽해, 그치? [헉/휴]

6:56 You see, in The Good Place,

너 봐봐, 굿플레이스에서

6:58 every person gets to live / in a home that perfectly matches his or her true essence.

모든 사람은 (기회를)얻어 살기 위한 / 집에서 / 그 집 뭐냐하면 완벽하게 일치하는 그의/그녀의 실제 본성에

7:04 Cool.

멋지네.

7:05 So I guess that's why my house, for example,

그래서 난 추측해 그게 이유라고 내 집이, 예를 들면

7:08 is this adorable little cottage,

이 사랑스럽고 작은 오두막이라는게.

7:10 whereas other people might have homes that are bigger,

반면에 다른 사람들은 아마도 가졌는데 집들을 (집을 설명해보자면) 더 큰

7:13 like that one.

저거 하나 처럼.

7:15 [Michael] Exactly. Oh, I'm so happy you get it.

정확해. 오, 난 아주 행복해 너가 얻어서 그걸.

7:19 As you can see, the interior has been decorated just as you like it,

너가 볼 수 있듯, 인테리어는 가지고 있어 꾸며진 상태를 딱 네가 좋아하는 것처럼,

7:23 in the Icelandic primitive style.

아이슬란드 원시 스타일로.

7:26 Oh, oh, and, uh, of course, you love clowns, so…

오, 오, 그리고, 어, 물론 넌 사랑하지 광대들을, 그래서...

7:32 I do love clowns.

난 (강조) 사랑하지 광대들을.

7:33 Now, let me show you the, uh, the video system here.

이제, 내가 보여주게해 너한테 그, 어, 그 비디오 시스템을 여기.

7:39 You can review everything that happened / in your life

넌 다시볼 수 있어 모든것을 (모든것 뭐냐하면 설명해줄게) 일어났던 / 네 인생에서

7:42 from your point of view.

네 시점으로부터.

7:44 There we go.

좋아(=됐다).