반응형 1000문장 쇼츠89 56 Let me help you with that. 내가 도와줄게. ✔ 도와준다고 할 때 가만 보면 무거운 걸 드는 거, 옮기는 거, 여는 거, 고치는 거 등등 같이 있는 상황에서는 구체적인 행동을 굳이 언급하지 않아요. 왜냐면 중요한 건 내가 돕는 건 ‘가방’이 아니고 ‘you’니까요. 그리고 같이 있어서 무엇이 문제인지 서로 다 알기 때문이지요. 병뚜껑이 안열려서 끙끙대면 '내가 그거 도와줄게'라고 하지 '내가 병뚜껑 여는 거 도와줄게' 라고 굳이굳이 길게, 구체적으로 말하지 않는 것처럼요. 직역 👇👇👇👇👇 let -게 해 (분명 동사인데 생기다 말아서 뒤에 문장을 온전하게 해줄 말이 옵니다) me 나를 help 돕게 (앞에서 let이 나왔으니 자연스럽게 help는 돕'다'가 아닌 돕'게'가 되어 let이랑 도킹(결합)돼요) you 너를 with 가지고 있는, 함께.. 2023. 9. 16. 55. I don't get you at all. 널 전혀 이해 못하겠어. ✔ I don’t get it. I got it. get은 모르다가 알게되는 ‘변화’를 뜻하기도 해서 ‘알게되다, 이해하다’ 의미로도 많이 쓰입니다. I don’t get you 널 얻는 게 안되네, 이해가 안 되네, at all 전혀(=모든 포인트에서), 하나도. at은 뭔가를 핀으로 '콕' 찍어 말해주는 것인데 하나를 찍은 것도 아니고 all 전부를 찍어버렸으니 전부를 뜻합니다. '이해가 안 돼, 전부.' 니까 '전혀, 하나도' 라는 뜻으로 안 된다는 말을 더더 강조해주는 역할을 해요. https://youtube.com/shorts/UpGz0_w9luc - YouTube www.youtube.com 2023. 9. 15. 54. I'm watching my weight. 체중 관리 중이야. ✔ watch는 그냥 슬쩍 ‘보다’가 아닌 집중력과 관심을 가지고 일정 시간 응시하는 느낌의 ‘보다’ 그래서 tv를 본다고 할 때 see, look을 안쓰고 watch를 쓰죠. 내 몸무게의 변화에 관심을 가지고 ‘지켜 본다’고 해서 나 체중 관리 중, 다이어트 중이야. https://youtube.com/shorts/yssOuQ1WcR8 - YouTube www.youtube.com 2023. 9. 15. 53. I did something bad. 나 나쁜 짓 했어. ✔ I 난 did 했어 something 뭔가를 (that is 그 썸띵이 뭐냐면) bad 나쁜. I did some bad things. 라고 말해도 좋아요! 많이 쓰는 something/someone 예문 I want something special. 난 뭔가 특별한 걸 원해. something 뭔가 special 특별한 것 Do you want something to drink? 뭐 마실 거 줄까? something 뭔가 to drink 마실 것 = 마실 거 Wait for someone kind 친절한 사람을 기다리렴 someone 누군가 kind 친절한 사람 = 친절한 사람 I need someone to talk to. 대화할 사람이 필요해. someone 누군가 to talk to 대화할 사.. 2023. 9. 14. 이전 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 ··· 23 다음 반응형
