Life is like a camera. Focus on what's important, capture the good times, develop from the negatives and if things don't work out, take another shot.

Life is like a camera. Focus on what's important, capture the good times, develop from the negatives and if things don't work out, take another shot.

 

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Life is 인생은

like a camera. 마치 카메라 같아

 

Focus 초점을 맞춰

on 초점을 '접촉'하는 것은(위에)

what 뭐냐하면

is important, 중요한 것

 

capture 캡쳐해, 붙잡아

the good times, 그 좋은 시간들을, 좋은 순간들을

develop 디벨롭해, 현상해

from 현상하는 근원지는(-로부터)

the negatives (사진용어인데 필름카메라 현상하면 나오는 까만 필름, 상이 반대로 맺혀있다.)네거티브 필름들을

 

and 그리고

if 만약

things 것들이, 물건들이, 상황들이

don't work out, 제 역할을 해내지 못하면, 결과물을 제대로 내놓지 못하면, 잘 진행되지 않으면

take 테이크해, 취해, 붙잡아, 찍어(사진을 찰칵 찍을 때 셔터가 그 순간을 확 붙잡는 것과 같아서 사진을 찍다이기도 해요)

another 또 다른 하나의

shot. 샷을, 사진을

 

>> 인생은 카메라같아📸

중요한 것에 초점을 맞추고

좋은 순간들을 캡쳐하고

까맣고 거꾸로인 것 같은 필름을 암실에서 현상 하잖아.

사진이 잘 안 나오면 또 다른 사진을 찍고 말이야🙂

 

Life is like a camera.

Focus on what's important,

capture the good times,

develop from the negatives

and if things don't work out,

take another shot.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛