반응형
1. Emergency phone is out of service.
Please do not have an emergency at this location.
2. Please unlock the door before opening. Thank you.
3. Emergency Telephone. Dial 999 for coastguard, Police, Fire or Ambulance.
4. For the second floor, please press the number 6 sorry for the inconvenience
5. Push to open. If that does not work, pull. If both do not work, try the actual entrance to your left.
반응형
오늘은 명언 말고 이해하면 웃을 수 있는 사진 가져왔어요.
영어로 웃는 경험은 새로운 감각이 생긴 것같은, 뭔가 좋다는 말로는 부족한,
표현할 수 없는 행복한 기분이에요💛
꼭 사진 먼저 보고 오세요!
1. Emergency phone is 긴급전화가 상태야
out 바깥인
of (무엇의 바깥인지 '대상'은)
service. 서비스, 도움, 제공
>> 긴급전화가 제공 바깥의 영역에 있어. 제공할 수 없어, 고장이야.
Please 부디, 제발
do not have 가지지 마
an emergency 비상사태를
at 콕찝어
this location.이 위치에서
>> 이 곳에선 부디 긴급상황이 없도록 해.
2. Please unlock 좀 (잠궈진걸)열도록 해.
the door 그 문을
before 전에
opening. 여는 것
Thank you. 감사
>> 문을 열기 전에 문을 열어줘. 고마워!
3. Emergency Telephone. 비상 전화
Dial 999 다이얼을 눌러 숫자 999를
for 목적으로, 위해서
coastguard, 해안경비대
Police, 경찰
Fire 소방관(소방서)
or 아니면, 혹은
Ambulance. 구급차
>> 해안경비대, 경찰, 소방차나 구급차를 부르려면 999에 걸어!
(전화기에 9 없음;;)
4. For 목적으로, 위해서
the second floor, 그 두 번째 층(들어와 있는 해당 건물의 '그' 두번째 층이니 층수에 the가 붙어요.)
please press 눌러줘
the number 6 그 숫자 6을
sorry 미안해
for (미안하다고 말하는)목적은
the inconvenience (네가 겪는) 그 불편함이야.
>> 2층 가려면 6을 눌러줘! 불편하게/귀찮게 해서 미안!
(2자 버튼 빠져서 잃어버렸나 봄 ㅋㅋㅋ)
5. Push 밀어
to open. 열기 위해서
If 만약
that 그게
does not work, 작동하지 않으면
pull. 당겨
If 만약
both 둘다
do not work, 먹히지 않으면
try 시도해
the actual entrance 그 진짜 입구를
to (방향, 화살표)
your left. 네 왼쪽에
>> 문을 열려면 미세요.
만약 안되면 당기세요.
만약 둘 다 안되면 왼쪽에 '진짜' 문을 이용하세요.
1. Emergency phone is out of service.
Please do not have an emergency at this location.
2. Please unlock the door before opening. Thank you.
3. Emergency Telephone. Dial 999 for coastguard, Police, Fire or Ambulance.
4. For the second floor, please press the number 6 sorry for the inconvenience
5. Push to open. If that does not work, pull. If both do not work, try the actual entrance to your left.
여러분만의 더 좋은 의역, 생각을 댓글에 남겨주세요💛
반응형
댓글