Don't be afraid of losing people. Be afraid of losing yourself by trying to please everyone around you.

Don't be afraid of losing people. Be afraid of losing yourself by trying to please everyone around you.

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

 

반응형

 

Don't be 되지 마

afraid 두려운 상태가

of (두려워하는 '대상'이 뭐냐면)

losing 잃는 것

people 사람들을

 

Be 되라

afraid 겁내는, 걱정하는 상태가

of (겁내는 그 '대상'은)

losing 잃는 것

yourself 네 스스로를

 

by trying 노력하는 것에 의해서, 시도함으로써

to please 기쁘게 하기 위해, 비위를 맞추려고

everyone 모두를

around you 네 주변에, 너를 둘러싼

 

 

>> 사람을 잃는 걸 두려워 마.

다른 사람 비위 맞추느라

자신을 잃어가는 걸 두려워 해.

 

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛