Dear me. Don't fall back into your old patterns just because they're familiar. Love, me.

Dear me. Don't fall back into your old patterns just because they're familiar. Love, me.

 

반응형

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

 

Dear me 나에게

 

Don't fall 넘어지지마, 떨어지지마

back 뒤로

 

(뒤로 나자빠지는 거니까 후퇴하는 느낌,

후퇴하지마, 나자빠지지마)

 

into 영역안쪽을 말하는 'in' 과 화살표 방향의 'to'가 함께있으니 '안으로 쏙' 느낌

your old patterns 너의 오래된 (행동)패턴들

 

(앨리스가 토끼굴에 쏙 빠지듯

옛날 습관, 해오던 행동패턴 함정굴 속으로 쏙-

뒷걸음질, 후퇴해서 다시 여기에 빠지지 말라)

 

just because 단지 그저 이유 때문에

they are familiar. 그것들이 친숙하고 익숙하다는

 

Love, me. 사랑을 담아, 내가.

 

>> 애정하는 나 보아라.

그저 익숙하다는 이유로

옛날 습관으로 다시 퇴보하지 말도록.

사랑을 담아, 나 씀.

 

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛