60. Why don't you shut up? 그 입 좀 다무는 게 어때?

반응형

✔ why don’t you 는 직역하면
‘왜 안해?’ 지만

‘하는 게 어때’ 하는 제안의 말이죠. 

 

외워야할 것 같지만
우리 말도 곱씹어보면 똑같습니다.

'야, 이거 왜 안사, 왜 안해’
이 말 속에는 

사면/하면 좋을 것 같은데
하는 마음도 담겨 있으니까요.

 

제안인 경우가 대부분이지만

정말 왜??? 안 그러는 건지

이유를 묻는 의도일 때도 있습니다.

 

'야, 이거 왜 안사, 왜 안해’

역시 마찬가지지요.

 

완전 똑같은 문장을 말해도

의도에 따라 강세, 뉘앙스가

달라져서 의사소통이 가능하지요.

 

못 알아들으면?

이유가 궁금하다고 

한 문장 더 말하면 그만입니다.

 

말하기의 두려움을 박살내세요.

 

 

https://youtube.com/shorts/i0n2c0oXBYw

- YouTube