1. You got this! 넌 잘할 거야! 충분히 할 수 있어!

왜, 어째서 'you got this'가 '넌 할 수 있어' you can do it이 되는 걸까요? 그냥 외우면 자신있게, 적절하게 쓰기 힘들어요. 하지만 여기서 get이 왜 쓰였고 이 말이 가진 속뜻을 이해하면 진심 담긴 더 찐한 응원을 할 수 있습니다. 

 

반응형

 

✔ get의 과거 got은 이미 획득했고 가지고 있다는 뜻.

 

직역:
You 넌 

got 얻었어=가졌어 

this 이걸(면접, 시험, 시합 등 지금 하려는 도전에 필요한 능력과 기술을)

 

혹은 이 도전 자체가 이미 네 꺼야,

넌 이미 합격을, 승리를 가졌어, 가진 거나 다름 없어.

라고 확언처럼 이해하셔도 좋아요.

 

결론적으로 You can do it. 의 뜻입니다.

 

= You have got this. 
= You’ve got this. 

= you got this

 

아주 캐쥬얼한 문장으로

말하기 영어(회화, 구어체)에서 쓰여요.

 

도전을 앞두었을 때는 긴장하게 마련이죠.

스스로 얼마나 잘하는지, 잘해왔는지를 잊게되고

스스로의 능력을 의심하기도 하구요.

이 때, 상대가 충분해 해낼 능력과 기술을
가졌다고 상기시켜 줄 수 있는 ‘응원’의 말이예요.

그래서 과정과 능력을 정말 알고있는,

서로를 잘 아는 사이에 쓰입니다.

 

 

 

https://youtube.com/shorts/E4VRtO2TO_Q

- YouTube