짧은 영어 명언 직독직해 Your first podcast will be awful. Your..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Your first podcast will be awful.

Your first video will be awful
Your first article will be awful
Your first art will be awful
Your first photo will awful
Your first game will be awful
But you can't make your 50th without
making your first.
So get it over with, and make it.

반응형

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

Your first podcast 네 첫 번째 팟캐스트는

will be 될 거야

awful. 끔찍한 상태가

 

Your first video. 네 첫 번째 영상,

article, 기사

art, 작품

photo, 사진

game, 게임은

will be awful. 끔찍할 거야

 

But 하지만

you can't make 넌 만들 수 없어

your 50th 네 50번째를

without 없이는

making 만드는 것

your first. 네 첫 번째를

 

So 그러니

get 겟해, 얻어, 변하게 해

it 그것을(해야 할 것을)

over (산을 넘듯 포물선 느낌으로) 넘은 상태를, 넘은 상태로

with, 함께, 가지고서

*get it over with

짐짝 같은 해야 할 일(it)을 계속 가지고서 짊어지고(with)

산을 넘듯(get over) 극복해야 하는 느낌

어차피 해야 할 일이니 빨리 끝내버린다는 뜻

 

and 그리고

make 만들어, 만들어내,

it. 그것을

*make it 성공해, 이겨내, 버텨내

 

>> 네 첫 번째 팟캐스트 방송은 끔찍할걸.

네 첫 번째 비디오도, 기사도, 미술 작품도,

사진도 게임도 다 끔찍할 거야.

하지만 첫 번째를 만들지 않고서야

50번째를 만들 수는 없잖아.

그니까 얼른 해치우고 해내 버려.

 

Your first podcast will be awful.

Your first video will be awful

Your first article will be awful

Your first art will be awful

Your first photo will awful

Your first game will be awful

But you can't make your 50th without

making your first.

So get it over with, and make it.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의