짧은 영어 명언 직독직해 Ships don't sink because of the water around them.

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

Ships don't sink because of the water around them.
Ships sink because of the water that gets in them.
Don't let what's happening around you
get inside you and weigh you down.

 

반응형

Ships don't sink 배는 가라앉지 않아 
because of the water 그 물 때문에 
around them. 그것들(배들) 주변에 있는 

Ships sink 배는 가라앉아 
because of the water 그 물 때문에 
that 어떤 물이냐면 
gets 얻는, in them. 그들 안으로 
*get 동사는 변화를 말해주는데요, 
뒤에 in them 이 왔으니까 
원래 안에 없었는데 배 안으로 위치가 변한 모습을 
생생하게 그려낼 수 있어요. 

Don't let -게 하지 마 
what's happening around you 
네 주변에 일어나고 있는 것이 
get inside you 네 안쪽으로 들어오게 
(안쪽이 아니었는데 네 안으로 
위치가 변하게=들어오게) 
and 그리고 
weigh you down. 
무게 하도록 너를 아래로 

>> 배는 주변의 물 때문에 가라앉지 않아. 
배는 안으로 들어온 물 때문에 가라앉지. 
주변에 일어나는 일이 
네 안으로 들어와서 널 가라앉히게 두지 마.

https://www.youtube.com/post/UgkxAGHD-jpRQo4b3b-sJ4rmKQ917YRdqgPA

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의