짧은 영어 명언 직독직해 It's difficult to be the best version of yourself..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

It's difficult to be the best version of yourself all the time. 

But perhaps life isn't about that.

You don't have to always be in a good mood;

you don't have to always be sociable or productive. 

It's about how much you try, 

even when it feels like life keeps flipping upside down.

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

It's difficult 그건 어려워

to be 되는 것, 있는 것이 말이야.

the best version of yourself 네 자신의 그 최고의 버전이

all the time. 모든 그 시간에, 언제나, 항상

 

But perhaps life 하지만 아마도 인생은

isn't about that. 그런 것에 대한 게 아니야.

 

You don't have to always be 

넌 항상 있지는 않아도 돼

in a good mood; 좋은 기분 영역 안에

 

you don't have to always be 

넌 늘 되지는 않아도 돼

sociable 

사람들과 어울리는 상태가

or productive. 

혹은 생산적인 상태가

 

It's about 그건(인생은) 관한거야

how much you try, 

얼마나 많이 네가 노력하는지

even when it feels 심지어 그게 느껴질 때조차

like life keeps flipping 

인생이 계속 뒤집히는것처럼

upside down.

위쪽이 아래로=거꾸로

 

>> 항상 최고의 모습이긴 어려워.

하지만 어쩌면 인생은 그런 것에 관한 게 아닐 수 있어.

항상 기분이 좋을 필요도 없고

늘 사교적이거나 생산적일 필요도 없거든.

중요한 건 네가 얼마나 노력하는지야.

인생이 자꾸 뒤집히는 것처럼 느껴질 때에도-

 

It's difficult to be the best version of yourself all the time. 

But perhaps life isn't about that.

You don't have to always be in a good mood;

you don't have to always be sociable or productive. 

It's about how much you try, 

even when it feels like life keeps flipping upside down.

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의