짧은 영어 명언 직독직해 Make sure you follow through with promises..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

My mom told me yesterday. 

"Make sure you follow through 

with promises you make for yourself. 

You will be habitually disappointed 

if you can't even count on yourself."

@jo__deci

 

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

My mom told 내 엄마는 말씀하셨어

me 나한테 yesterday. 어제

"Make 만들어 sure 확실한 상태를

(*make sure=확실히 해, 반드시 지켜)

you 네가 follow 바로 뒤이어하다

through 처음부터 끝까지 관통해서

(*follow through 끝까지 진행하다)

with 가지고, 함께 promises 약속들을

you make 네가 만든

for yourself. 네 스스로를 위해

 

You will be 넌 될 거야

habitually 습관적으로, 상습적으로, 늘상

disappointed 실망한 상태가

 

if you can't even count 

만약 네가 카운트하지 조차 못한다면

on yourself." 네 스스로에 접촉한 상태로

(*count on 의지하다, 신뢰하다)

 

*뒹굴신 만의 풀이

count는 ‘숫자를 센다’인데 

count on이 어떻게, 대체 왜? 

믿고 기대한다는 말이 되는 걸까요?

1, 2, 3.. 수를 세긴 세는데 

on it 그것에 접촉해서, 

on yourself 네 스스로에 

손을 대고 숫자를 세볼게요.

 

접촉하고 있는 것이

선물상자인지, 폭탄상자인지

미리 알 수 없지만

숫자가 커진다는 건 

미래 예상 가치가 높고
믿음, 기대가 큰 거죠. 

 

폭탄일지도 모르는 것에

손대고 계속 숫자를 세고 있을 리 만무합니다.

Don't count on it!💣💥

 

 

>>엄마가 어제 나한테 그러시더라고.

"네가 너한테 한 약속들을

반드시 끝까지 지켜 내도록 해.

너 자신조차 못 믿는다면

계속 실망하게 될 거야."

 

My mom told me yesterday. 

"Make sure you follow through 

with promises you make for yourself. 

You will be habitually disappointed 

if you can't even count on yourself."

@jo__deci

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의