짧은 영어 명언 직독직해 If you have a big goal, you're gonna look..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

If you have a big goal,
you're gonna look dumb 
for a while while you figure it out.
There's no avoiding it.
Make peace with that.
@TimStodz

 

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

If you have 만약 네가 가지고 있다면

a big goal, 큰 목표를

you are going to look 넌 보이게 될 거야

dumb 바보같이, 멍청하게

for a while 한 동안

while -동안

you 네가

figure 생각하서

(명사로 '숫자'란 뜻도 있는데

셈하고 계산하듯 '깊이 생각하다,'

암산하듯 '상상하다' 동사이기도 해요)

it 그것을

out. 도출하는 (동안)

생각하고 상상하던 뭔가를

실제 결과물로 현실에 내놓는 거니

figure it out은 해내다, 성공하다, 해결하다

 

while you figure it out.

네가 해내는 동안 성공하는 동안

 

There is no 없어

avoiding 피하는 것은

it. 그것을

Make peace 만들어 평화를

=(맞서지 말고) 화해해

with that. 그것과

https://www.youtube.com/post/UgkxiAxOj1JmfjMJYfVal9WStIBeFjD6t14P

 

>> 큰 목표를 가졌다면

해내는 동안은 잠시

바보처럼 보일 거야.

피할 순 없어.

그 사실과는 나쁜 감정을 풀도록 해.

 

If you have a big goal,

you're gonna look dumb

for a while while you figure it out.

There's no avoiding it.

Make peace with that.

@TimStodz

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의