문장 끝에 to(전치사)로 끝나는 건 왜 그런건가요?

Q : I need someone to talk 으로 안 끝나고 뒤에 to 가 오는 건 왜 그런건가요?

며칠 전 댓글에 남겨진 질문에 이제야 답을 드렸습니다. 저도 똑같은 궁금증이 있었는데 많은 분들이 거치는 영어 학습의 과정이라고 생각해요. 문법 용어 없이 설명해 보겠습니다.

 

반응형

 

to는 talk가 가진 고유 특징을 잘 살려주기 때문에 꼭 붙어다녀요,
talk는 '대화'에 초점이 맞춰져 있습니다.

우리말로는 같은 '말하다'라도 
say(~ 라고 말하다) 
speak(언어를 구사하다, 스피커를 통해(마이크, 전화기 등) 말하다) 
tell(나만 아는, 상대가 모르는 정보를 말해주다) 등 여러가지가 있지요. 

다시, talk 로 돌아와서 몇가지 예문을 볼게요.

1. I like to talk to 'you'
I 난 like 좋아해 to talk 대화하는 걸 to you 너를 향해, 너한테

2. I want to talk to someone.
I 난 want 원해, 싶어 to talk 대화하는 걸 to 'someone' '누군가'에게, 누군가를 향해서
3. I need to talk to 'someone'
I 난 need 필요해 to talk 대화하는 게 to 'someone' 누군가에게, 누군가를 향해서

마지막 문장을 쪼금 바꿔볼게요
나는 '누군가'가 필요해
I need 'someone'
대화할, 향해서
to talk to

I need someone to talk to.
I need to talk to 'someone'
두 문장을 이루는 단어는 정확히 일치합니다.

암기하실 필요는 없습니다. 문장을 많이 접하면 점점 익숙해집니다.

우리가 아주 잘 아는 문장이 하나 있습니다.

Where are you from?
from이 뒤에 덜렁 혼자왔지만 우리는 별다른 의문을 품지 않죠. 왜냐면 너무 익숙하니까요.

두 문장을 비교해보신 적이 있으실지 모르겠지만 저도 글쓴이님과 같은 의문을 가졌을 때 이 두 문장을 비교해보며 to의 존재가치(?)의 중요성을 인정해보는 경험을 했습니다. 말은 거창하지만 ㅎㅎ 없어도 상관없지 않나? 하는 생각에서 아.. 챙겨서 말해줘야겠구나 하고 생각을 바꿔보았다는 얘기에요 ㅎㅎ

Where are you?
와 
Where are you from?

끝에 from 이 없으면 어디'로 부터' 왔는지 근원지의 느낌을 주지 못합니다. 

대답 문장을 한 번 생각해봐도 좋습니다. 

I am from 'Korea'

어디서 온건지 모르는 상대가 나한테 질문할 때 수학으로 치면 korea를 x로, 
You are from 'x'

퀴즈로 치면 네모 빈칸 (     )으로 표시하겠지요.
You are from (.    )

영어 언어에서는 where(어디)로 바꿔줄 뿐입니다.
You are from 'where'

궁금한 요소들 '누가, 언제, 어디서, 왜' 이런 말들이 문장의 핵심이고 궁금한 거니까 제일 앞에 말해주지요. 영어는 중요한 순서대로 나오니까요.
'Where' you are from

질문이니까 you are, are you 순서 바꿔서 질문임을 티내줍니다.
where are you from?

순서만 바뀌었지 있었던 단어들이 그대로 다 들어있습니다. 어딘지 몰라서 korea만 where로 빈칸이 되었을 뿐.

장황하지만 저도 정확히 똑같은 의문을 품었고 이 과정으로 이해한 후 비슷한 문장들을 볼 때마다 대답(평서문)을 만들어보며 많이 입으로 말해보니 잘쓰는 문장들은 금새 익숙해졌어요. 많이도 필요 없습니다. 한 10번만 해보세요.

What are you looking for?

What are you interested in?

What did you major in?

말을 하다만 것 같은 느낌이 들 수 있지만 마냥 외우기보다 앞에 단어와 어떤 영향을 주고 받는지 생각하면 좋아요.