모던패밀리 s2e11 중 구간반복 테스트

계속 업로드 해야겠다 생각만하고 

미뤄오던 일을 1월 1일을 맞아

테스트로 올려봅니다.

작심삼일이 될지언정 시작하기!

1. 1.mp3

I'm doing this for you because I don't want anything bad to happen to you.

난 널 위해 이러고 있는거야, 너한테 나쁜일이 일어나는걸 원치 않으니까.

I'm doing this 난 하고 있는 거야 이걸

for you 널 위해

because I don't want 난 원하지 않으니까

anything bad 어떠한 나쁜 일이

to happen 일어나는 걸

to you. 너에게

---

1. 2.mp3

Why can't you just volunteer at the museum or bring pudding to old people?

그냥 박물관에 봉사지원하거나 어르신들한테 푸딩 가져다주는게 어때요?

Why can't you just volunteer 너 자원하는 게 어때

at the museum 박물관에

or bring pudding 아님 푸딩을 가져가는건 (어때)

to old people? 나이드신 분들께

---

1. 3.mp3

Are you ashamed of us?

너 우리가 챙피해?

Are you ashamed of us?

ashamed는 부끄러운 상태를 말하는데

그 감정과 뗄레야 뗄 수 없는 대상을

뒤에 of로 나타내 줍니다.

of는 의자의 몸통과 다리처럼

뜯어 놓을 수 없는 부모 자식 같은

관계를 나타낼 때 쓰이며

같은 맥락으로 자주 쓰이는

I'm so proud of you.

예문도 같이 기억하세요!

---

1. 4.mp3

This is gonna be my best year since 2006.

2006년 이래로 올해가 내 최고의 해가 되겠는데.

This is gonna be my best year 이게 (올해가) 나의 최고의 해가 될거야.

since 2006. 2006년 이래로

since는 길가다 상점 간판에서 많이 보셨을 거에요.

since 1990 하면 1990년 오픈해서

그 이래로 쭈욱- 하는 느낌!

---

1. 5.mp3

I'm biking to school today.

Good for you.

오늘은 자전거타고 학교 가요. / 잘됐네.

I'm biking 나 자전거타고 가

 to school 학교에

today. 오늘

'지금 자전거타는 중' 현재진행형이 아닌 이유는

today가 붙어서에요. today가 없었다면 지금 학교에 자전거타고 가는 중인지

상황을 직접 드라마로 봐야 확인 가능하지만 today가 붙어서

오늘 그러할 예정으로 딱 정해진 마음을 표현하고 있어요.

자전거 탄다고 ride 동사를 쓰지않고 바로 bike를 써서

그저 자전거를 '탄다'의 느낌보다 타고 간다라는 느낌까지

표현해주고 있어요. 차를 타고 간다면 drive 동사를 바꿔쓰면 되겠죠!

I'm driving to the beach.

---

직독직해에 간단한 설명을 덧붙여서 포스팅해봤습니다.

앞으로 어떤 형태가 될지는 모르겠지만

형태가 잡히기 전까지는 내키는대로 시도해보겠습니다.

꼭 말하기로 익히셨으면 해서

듣기파일을 첨부했으니 꼭꼭꼭 따라말하기로 활용해주세요!

감사합니다!