18. Write this down. 이거 받아 적어.

 

✔ write this 적어 이것을.
이렇게만 말해도 적어두라는 말이고

실제 이렇게도 많이 사용합니다.

 

반응형

 

그럼 down은 왜 붙었을까요?

정말 ‘아래로’ 방향을 말할 때도 있지만
여기서는 ‘내려 받아’ 적으라는
뉘앙스를 더 살려주는 양념이에요.

Sit! 이 ‘앉아’지만 Sit down! 하듯이요.

 

어렸을 때는 할머니가 '이 길로 쭉 따라 내려가' 라고 말씀하실 때 '내리막 길도 아닌데 왜 내려가라는 거지? ㅋㅋㅋ' 이런 생각을 했는데 나중에 보니 walk down the street에서 down이 할머니가 하신 그 말을 꼭 맞게 표현해주는 것 같더라고요. 

 

 

https://youtube.com/shorts/Yrpdf5MaYhk

- YouTube