11. Believe in yourself. 너 자신을 믿어.

왜 그냥 believe yourself가 아니고 in이 붙어있는 걸까요? 왕초보는 차이를 전혀 모르고 초보는 어떤거는 말을 믿는거고 어떤거는 능력과 존재를 믿는 거고 차이가 있는 건 알지만 어떤게 뭐였지? 헷갈리기도 하고 혹은 외우긴 했지만 내가 말을할 때는 I believe you만 쓰거나 뉘앙스에 맞게 자신있게 사용하지 못합니다. 밖의 반댓말 안. in을 그냥 '안에서'라고만 외웠을 때 일어나는 현상입니다. 이렇게 내가 생각한 뜻이 문장에 적용되지 않을 때가 바로 좀 더 입체적으로 in을 생각해볼 수 있는 때지요.

 

반응형

 

서울시, 인천시, 대한민국, 일본, 중국의 경계를 나누는 '영역'이 in의 본질입니다. 꼭 한반도 땅덩어리만이 아닌 영공, 영해 등 대한민국의 힘이 미치는 영역은 전부 in Korea 입니다. 한국에서 나는 것, 한국에서 만든 것, 대한민국의 정신, 역사, 지향점, 능력 등 전부가 모두 포함되지요. in은 이 '영역 내에서'라면 묻지도 따지지도 않고 무조건적인 믿음을 준다는 말입니다. 다시 believe로 돌아와서,

I believe you. 라고 하면 사실 you라고만 썼지만 너가 한 가장 작고 단순한 한 가지 요소를 사실로 받아들인다는 말입니다. 한 마디 말이나 하나의 행동이 되겠지요. 

I believe in you 라고 하면 in you 너라는 영역 안에서, 네 존재 자체 외에도 네 영향이 미치는 모든 것을 믿는 다는 말입니다. 그래서 능력, 잠재력, 말하는 것, 행하는 것 모두 포함(in)해요. 

 

그래서 신을 믿는다고 할 때 신이 한 말 한 마디, 행동 하나만 팩트체크하듯 사실이군, 하고 단순히 I believe God 이라고 하지 않고 신의 존재와 영향, 능력, 그 모든 것을 God의 영역 내에선(in) 모든 것을 증명없이 무조건적으로 믿는다고 I believe in God이라고 말합니다. 

 

너 자신을 믿어! 라는 오늘 이 문장도 네가 뱉은 말 한 마디, 단순 행동 하나에 그치는 believe yourself가 아니라

네 능력, 네 생각 포함 그냥 모든 걸 증명없이도, 의심없이 전적으로 믿으라는 belive in yourself가 어울립니다.

 

간단히 정리하면

✔ believe는 단순 한 문장의 ‘말’을
사실로 받아들이는 ‘믿는다’
believe in에서 in은 서울시, 부산시처럼
'영역의 테두리 안에서’라는 말이라서
그 영역이 미치는 내에서는 그저
무조건적으로 모든 것을 믿는다는 말
I believe you. 네가 한 말을 믿어.
I believe in you. 너의 모든 걸 믿어.

 

https://youtube.com/shorts/n-6gs99d4Oo

- YouTube