짧은 영어 명언 직독직해 When you plan for perfection, When..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

When you plan for perfection

When you plan to just show up

 

 

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는 그림!💛

When 때

you plan 네가 계획한

for 목표로, 위해서

perfection 완벽을

 

When you plan 네가 계획했을 때

to just show 그냥 나타내기 위해, 나타나려고, 보여주려고

up 위로, 완전히

 

*미용실 등 어떤 곳에 예약했는데

연락도 없이 안가는 거 노쇼 no show 라고 하죠.

그 장소에 나타나고 안 나타나고를 show 동사를 써요.

'보여주다'라고만 익숙하지만 결국

내 존재를 보여주는 지 안 보여주는지니까 show 맞네요 ㅎ

 

show만 쓰면 주로 '보여주다'를 뜻하니까

출석한다, 나타나다의 뉘앙스를 보여주려고

up을 붙여서 쓰는데요,

 

제가 첨부한 2번째 사진을 보시면

가수가 무대아래서 두둥- 등장하는 사진이 있어요.

 

마치 이렇게 '이 몸 등장!' 하면서

'위로up' 올라오면서 보여지게 되는데

결국엔 전신이 다 '완전히up' 등장하게 되겠죠?

 

이 사진을 기억하시면

등장=출석=show up을

쉽게 기억할 수 있을 거에요^^

물론 출석을 저런 모습으로 하지는 않겠지만

우리 상상속에서만.. 저렇게 해보기로.

 

>> 완벽을 계획했을 때(작심삼일도 못함;;)

그냥 출석만하자 계획했을 때(오.. 제법 성공)

 

When you plan for perfection

When you plan to just show up

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의