반응형
매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.
The happiest people don't have the best of everything,
they just make the best of everything.
영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛
The happiest people 가장 행복한 사람들은
don't have 가지고 있지 않아
the best 최고를
of everything, (최고의 '대상'은)모든 것
they 그들은
just make 그저 만들어 낼 뿐이야
the best 최고를
*make the best 가진 능력으로 최고를 만들어 내는 거니 '최대한 활용한다'는 의미가 있어요.
of everything. (최고의 '대상'은)모든 것
>> 가장 행복한 사람은 최고의 것을 가진 것이 아니다.
그저 모든 것을 최고로, 최상의 상태로 만들어낼 뿐이다.
(= 그들은 모든 걸 최대한으로 활용한다. 최대치를 뽑아낸다.)
The happiest people don't have the best of everything,
they just make the best of everything.
여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고
스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛
영어맛 by 뒹굴신
매일 오전 6시 미드, 영화를 활용하여 쉐도잉, 딕테이션, 구간반복 영어 공부 자료를 업로드합니다. 블로그 https://dingulsin.tistory.com/ (구)뒹굴신 같은 운영자
www.youtube.com
🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강
https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS
영어 왕초보 기초 회화 강의
www.youtube.com
반응형
'영어 명언 직역' 카테고리의 다른 글
| 짧은 영어 명언 직독직해 Could do > should do > must do.. (1) | 2024.01.21 |
|---|---|
| 짧은 영어 명언 직독직해 inconsistent ladder 🆚 consistent ladder (1) | 2024.01.20 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Actions speak louder than words. (0) | 2024.01.19 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 When you plan for perfection, When.. (0) | 2024.01.18 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Remember that the reason you're doing.. (0) | 2024.01.16 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 If you want to get there faster, break.. (0) | 2024.01.14 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 This is progress does not feel like progress. (0) | 2024.01.13 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Excuses make today easy, but tomorrow.. (0) | 2024.01.12 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 I'm working on a new me. (0) | 2024.01.11 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 You know who is going to give you.. (0) | 2024.01.10 |
댓글