반응형
매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.
If you have to sacrifice your voice
"to keep the peace"
it's no longer peaceful
You're internalizing the chaos instead.
반응형
영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛
If you have to sacrifice
만약 네가 희생해야 한다면
your voice 네 목소리를
"to keep
유지하기 위해, 지키려고
the peace"
그 평화를
it's no longer
그건 더 이상 아니야
peaceful. 평화로운 상태가
You're internalizing
넌 안쪽으로 흡수하고 있는 거야
내면화, 내재화하고 있는 거야.
*내재화: 안에 있게 만드는 것,
안으로 끌어들여 내 일부가 되게 하는 것.
the chaos 그 혼돈을
instead. (평화 유지) 대신에
>> 만약 "평화를 유지하기 위해"
네 목소리를 희생해야 한다면,
그건 더 이상 평화로운 게 아냐.
대신 넌 혼란을 네 일부로 만들고 있는 거지.
If you have to sacrifice your voice
"to keep the peace"
it's no longer peaceful
You're internalizing the chaos instead.
여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고
스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛
영어맛 by 뒹굴신
매일 오전 6시 미드, 영화를 활용하여 쉐도잉, 딕테이션, 구간반복 영어 공부 자료를 업로드합니다. 블로그 https://dingulsin.tistory.com/ (구)뒹굴신 같은 운영자
www.youtube.com
🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강
https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS
영어 왕초보 기초 회화 강의
www.youtube.com
반응형
'영어 명언 직역' 카테고리의 다른 글
| 짧은 영어 명언 직독직해 Use the weekend to build the life you want.. (0) | 2024.07.07 |
|---|---|
| 짧은 영어 명언 직독직해 I must change my life so that I can live it.. (0) | 2024.07.06 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 You are the only person who can give.. (0) | 2024.07.04 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 I can accept failure. I can't accept not.. (0) | 2024.07.03 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 You'll never regret: Asking questions to get.. (0) | 2024.07.02 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Every test in our life makes us bitter or.. (0) | 2024.07.01 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Discipline is choosing between what you.. (0) | 2024.06.30 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Be stubborn about your goals, flexible.. (0) | 2024.06.29 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 Life becomes more meaningful when you.. (0) | 2024.06.28 |
| 짧은 영어 명언 직독직해 You'll never change your life until you.. (0) | 2024.06.27 |
댓글