반응형
✔ Don’t talk라고 할 수도 있겠지만
뭔가 말하려고 노력중인 상대에게는
노력을, 시도를 말라는 try가 적절하죠.
'시도하다, 노력하다’ 라는 대표 뜻도 좋지만
‘해보다, 애쓰다’라는 뜻이
많은 문장 속에서 자연스러운 것 같아요.
직역
Don’t try 애쓰지마
to talk 얘기하려고
활용 예문
Don't try 노력하지마.
to be 되려고, 되기 위해
perfect 완벽한 상태가
완벽하려 애쓰지마.
https://youtube.com/shorts/n-w6a4mSLEA
- YouTube
www.youtube.com
반응형
'1000문장 쇼츠' 카테고리의 다른 글
| 28. I'm stuffed. 완전 배불러. (0) | 2023.09.04 |
|---|---|
| 27. Good talk. 얘기 즐거웠어. (0) | 2023.09.04 |
| 26. Behave yourself. 바르게 행동해. 얌전히 굴어. (0) | 2023.09.03 |
| 25. I'm broke. 난 빈털터리야. (0) | 2023.09.03 |
| 24. I don't like you, either. 나도 너 싫어. (0) | 2023.09.02 |
| 20. Why didn't you tell me? 왜 말 안했어? (0) | 2023.09.01 |
| 19. When does it end? 언제 끝나? (0) | 2023.09.01 |
| 18. Write this down. 이거 받아 적어. (0) | 2023.08.31 |
| 17. It's better safe than sorry. 조심해서 나쁠 거 없지. 유비무환! (0) | 2023.08.31 |
| 16, I'm on your side. 난 네 편이야. (0) | 2023.08.30 |
댓글