짧은 영어 명언 직독직해 No amount of regret changes the past..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

No amount of regret changes the past.

No amount of anxiety changes the future.

But any amount of gratitude

changes the present.

 

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

No 아니다

amount of regret 후회의 양이

changes 바꾸는 것이

the past. 그 과거를

(문장의 제일 앞에 no가 나오다니

평범하지 않은 문장 형태예요.

보통과 다르게 말하기는

뭔가 강조하고 싶다는 의미입니다.

 

no만 없다면

'후회의 양이 과거를 바꾼다'인데

다짜고짜 no가 나와서 문장 전체를

강하게 부정하고 있으니

'아무리 많은 양의 후회라도

과거를 바꾸지 않는다,

과거를 바꾸기 충분하지 않다.'

이런 뉘앙스를 만들어요.

 

No amount of anxiety

아무리 많은 양의 불안, 걱정도

changes the future.

변하지 않는다 미래를.

 

But 하지만

any amount of gratitude

어느 양의, 정도의 감사라도

(감사의 크기와 양에 상관없이 감사함은)

changes the present.

바꿀 수 있다 현재를

https://www.youtube.com/post/UgkxIgU6ItkA8Z72WZTKA-oym1phpGj-BbYL

 

>> 아무리 후회해도

과거는 변하지 않는다.

아무리 불안해해도

미래는 변하지 않는다.

하지만 어느 정도의 감사라도

감사는 현재를 변화시킨다.

 

No amount of regret changes the past.

No amount of anxiety changes the future.

But any amount of gratitude

changes the present.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의

 

🎧 1000문장 1탄(빈칸채우기)

https://youtu.be/jtU9r8FQGd4

 

 

🎧 1000문장 2탄(설명, 한글발음 有)

https://youtu.be/KJC8CzYdYIQ

 

 

🔥뒹굴신 매운맛 영어회화 중급자용 재생목록

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe4QVKdVfhrKVhnryvRFCotk

뒹굴신 매운맛🔥 영어회화 중급자용