짧은 영어 명언 직독직해 A bodybuilder won't judge you for working..

 

매일 짧은 영어 명언 직독직해로 풀어서 전달해드려요.

A bodybuilder won't judge you for working out.

A millionaire won't judge you for starting a business.

An NBA player won't judge you for playing ball.

It's always the low life losers who have something to say.

 

반응형

영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛

A bodybuilder 보디빌더는

won't judge 판단하려 하지 않을 거야

you 너를

for 위해서는, 목적으로

working out. 운동하는 것을

(무거운 거 드는 작업 work 해서

건강한 몸이라는 결과를 내는 out 것:운동)

 

A millionaire 백만장자는

won't judge you 재판하지 않을 거야 널

for starting a business.

사업을 시작하는 것을 목적으로는

 

*judge는 '판사'라는 뜻이 있는데요,

판사가 재판에서 옳다 그르다 판단하니까

동사로 판결, 판단, 평가하다는 뜻이 있어요.

평가 대상은 당신 you이긴 한데

재판(판단)이 무슨 목적으로,

무엇을 위해 for, 열리는지를

자세히 말해줄 때는 for!로 덧붙여줍니다.

 

An NBA player NBA 선수는

won't judge you 널 평가하지 않아

for playing ball.

공을 가지고 노는 걸 가지고

(농구하는 걸로)

It's always the low life losers

항상 낮은 인생 패자들이야

who (누구냐 하면)

have 가지고 있는 게

something 뭔가

to say. 말할 (것)

 

https://www.youtube.com/post/Ugkx92gzjAySn7UfH1_lX_qrrcEECQhtZd_I

 

>> 보디빌더는 운동하는 걸로 널 판단하지 않아.

백만장자는 사업을 시작하는 걸로 널 판단하지 않을 테고,

NBA 선수는 농구하는 걸로 널 판단하려들지 않을 거야.

뭔가 할 말이 있는 사람은 늘 밑바닥 실패자들이야.

 

A bodybuilder won't judge you for working out.

A millionaire won't judge you for starting a business.

An NBA player won't judge you for playing ball.

It's always the low life losers who have something to say.

 

여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고

스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛

 

 

https://www.youtube.com/@6am

영어맛 by 뒹굴신

 

 

🎧 영어 왕초보 기초 문법 강의 10강

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaCVhPj5LHe6jILV8bE_C2LvqgFR7NbmS

영어 왕초보 기초 회화 강의