뒹굴신 | Look what I found. 직독직해 뜻, 설명

안녕하세요 뒹굴신입니다. 오늘은 문장 Look what I found. 를 편하게 직독직해 해봤습니다. 짧은 문장이지만 이렇게 순서대로 의미를 받아들일 수 있다면 긴 문장도 앞뒤로 왔다갔다 할 필요없이 듣는대로, 읽는대로 의미파악이 되어 영어가 편해집니다. 처음에는 한 단어씩 뜻을 해석하니 시간이 걸리고 번거롭다 싶지만 문장을 많이 접하고 익숙해질수록 덩어리로 인식이 되어 읽는 속도, 말하는 속도, 이해하는 속도가 점점 빨라집니다. 당장에 편하려고 한국말 어순에 맞추어 앞뒤로 왔다갔다하며 억지로 끼워넣기보다 꼭 직독직해 해보세요!

반응형

Look what I found. 설명

✔ 직역1 : look 봐! What 무엇을 I 내가 found 발견했는지
직역2 : Look 봐! what ‘것’을 I 내가 found 발견한 = 내가 발견한 걸
저는 1번처럼 직역하는 것을 선호하는데 짧고 익숙한 문장들은 ‘what I found’ 이 덩어리가 한 번에 들리고 읽혀서 2번 ‘내가 찾은 거’ 이렇게 쏙! 들어와요.

 

[루꽈라이 f파운ㄷ]

 

미드, 영화에  나온 Look what I found.

https://youtube.com/shorts/i2Ov66aExvE

 

같이 보면 좋은 글

 

430. I've gotta go. 뜻, 발음, 설명

430. I've gotta go. 뜻, 발음, 설명

Don't sweat it 걱정마! 이해하기 쉬운 설명

Don't sweat it 걱정마! 이해하기 쉬운 설명

if 가정법 과거, 대과거, 과거완료 이런거 다 뭘까

if 가정법 과거, 대과거, 과거완료 이런거 다 뭘까

 

감사합니다!