반응형
Popcorn is in the same pot, in the same heat, in the same oil and yet...
the kernels do not pop at the same time. Don't compare your child to others.
Their turn to pop is coming.
반응형
영어로 읽으면 왠지 더 와닿는💛
Popcorn 팝콘이
is 있어, =
in (영역) 안에
the same pot, 그 똑같은 냄비
in the same heat, 그 똑같은 온도 영역 내에
in the same oil 그 똑같은 기름의 영역 안에
and yet... 그리고 하지만, 그렇다 하더라도
the kernels 그 알맹이들은
do not pop 터지지 않아
at the same time. 그 똑같은 시간에
Don't compare 비교하지마
your child 네 아이를
to 방향으로 가져가서,
others. 다른이들, 다른 아이들
Their turn 그들의 차례, 순서
to pop 터트릴, 터질
is coming. 오고 있어. 곧 올거야.
Popcorn is in the same pot, in the same heat, in the same oil and yet...
the kernels do not pop at the same time. Don't compare your child to others.
Their turn to pop is coming.
>> 팝콘이 똑같은 냄비, 온도, 기름 안에 있어도
한 번에 다 터지지 않는다.
네 아이를 다른 애들에 비교하지 마라.
팡!하고 터트릴 그들의 차례가 곧 올 것이다.
꼭 자녀에만 국한된 얘기가 아니죠.
나 자신, 내 안의 나에게 소리내어 읽어주세요.
여러분만의 더 좋은 의역, 경험, 그리고
스스로를 향한 응원을 댓글에 남겨주세요💛
반응형
댓글