It was not a good day of me.

주토피아에 나왔던 대사입니다. How was your day?라는 질문에 답하는 문장이 될 수도 있어요. 비슷한 문장을 더 확장해 볼게요.

 

It was not a good day of me. 

나에게 그리 좋은 날은 아니었어.

 

It was not a good day for me.

This is not a good day for me.

라고 말하기도 하고요,  

 

꼭 '나한테'라는 말 없이

It was not a good day.

라고 간단하게 말하기도 해요.

 

반대로 '좋은 날이었어.'는

It was a good day.

That was a good day.

This was a good day.

Today was a good day.

주어는 얼마든지 바꿀 수 있지요.

딱히 큰 의미는 없습니다.

 

진짜로 좋은 날이었어.

It was a really good day.

It was a pretty good day.

 

 

지금까지 쭉- 이란 해브피피를 써서

It's not been a good day.

오늘 일진이 안 좋은데.

하는 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.