23. Easy does it. 천천히 살살해.

명령어라면 do를 써야하는데, easy는 쉬운(형용사) 아님 쉽게(부사)인데, does가 나왔다면 질문같기도 하고 도치법 뭐 그런 걸 쓴건가?? 뜻은 대충 짐작으로 알아 들어도 가만히 문장을 보고 있으면 혼란스러워집니다. 그래서 이 문장을 풀어봤어요.

✔ 평범한 문장처럼 보이지 않는 이 문장,
결론부터 말씀드리면

easy가 주어 does가 동사입니다.

직역
easy한(여유있고 부드러운) 태도가
does 한다, 수행한다, 해결한다

it 그것을.

뜻도 생김새도 비슷한 문장이 또 있어요.

들어보셨을 수 있는데,
Slow and steady

천천히와 꾸준히가

wins 이긴다 the race 그 경주(시합, 경쟁)를
>> 천천히 꾸준히 하면 이긴다.

우리 말에도 비슷한 문장이 있습니다.

‘급한 게, 빠른 게 능사는 아니야’

마지막 문장은

Easy does it, everyone.

다들 조심조심, 살살.

- YouTube

www.youtube.com

영어맛