186. Don't be a hero. 영웅처럼 굴지 말라뇨?

Don't be a hero. 영웅처럼 굴지 말라뇨? 처음 들으면 응?? 싶지만 설명을 한 번 듣고 나면 아~ 하게 되는 문장 같아요. 걱정어린 말이기도, 경고성의 말이기도 하지요. 말은 늘 어떤 마음과 뉘앙스로 전하는지에 따라 좋은 말이 되기도 부정적인 말이 되기도 합니다. 쇼츠에 올린 설명 아래 옮겨 적어요. 꼭 읽어보세요!

반응형

✔ 직역 : 되지 마, 영웅이.
‘영웅 심리’라는 것이 있죠. 

약간은 무리를 해서라도 용기를 내어 

나 자신보다 타인을 위하는 행동과 마음을 말해요.

그래서 이 영웅이 되지 말라는 말은
스스로를 버려가며 무리하지 말라는 말,
함부로 무리수를 두거나 튀지 말라는 말,
자신부터 챙기고 위험에 처하지 말라는 말,
무모하게 굴지 말라는 말.

 

발음은

[돈 비어 히(우)r뤄우]

(우)는 소리내지 않고 입모양만 하세요.

 

https://youtube.com/shorts/GoCNNX_AcgU

- YouTube