180. Scooch over. 옆으로 좀 땡겨봐.

"Scooch over."을 처음 들었을 땐 정말 생소했어요. scooch라는 동사를 처음 봐서였는데요 뜻을 알고나니 이거 제가 정말 잘쓰는 표현이더라구요. 벤치나 긴의자에 여러명이 앉아야 할 때 "자리 쫌만 땡겨주실 수 있을까요?" 친구한테 "야, 쫌만 옆으로 땡겨봐." 이런식으로 앉은 채로 조금씩 땡겨 앉아서 공간을 좀 더 만들어달라는 요청입니다. 

 

반응형

1. What is the definition of 'scooch over?'

What does 'schooch over' mean?

특히 앉아 있을 때 짧을 거리를 움직여 달라는 것. 

 

 

2. 유튜브 쇼츠 설명 내용

✔ 생소할 수 있는 동사 scooch는 

의자에앉은 채로 옆으로 쓰윽 

엉덩이를 끌어 땡겨 앉는 동작이예요. 

앉을 자리를 위해 공간을 마련해 달라고

부탁할 때 사용합니다.

 

3번째 영상에서는 서있는 채로 

Scooch over! 하는데요,

대부분이 앉은채로 옮겨 앉지만

비좁은 공간에서 비집고 들어가며

옆으로 쫌만 움직여 공간 좀 내어줄래?

하는 요청으로도 쓰입니다.

over는 농구 슛을 던졌을 때 슈웅- 하고
그려지는 공의 포물선 궤적 느낌인데요,

Could you scooch? 

scooch 동사만 쓰기도 하지만
옆으로 옮겨 앉을 때 엉덩이의 궤적이
마치 over 같아서 뉘앙스 양념 역할로

같이 자주 쓰여요. 

 

https://youtube.com/shorts/0uwrSr5Yd58

- YouTube