영화 러브액츄얼리 OST 캐롤 All I Want for Christmas is You (가사 발음 직독직해)

메리크리스마스🎄!!
올해는 게다가
화이트 크리스마스에요☃️
오늘 눈오리 잔뜩 만들고 
떠껀한 뱅쇼🍷도 한 잔 마시며
이브를 알차게 보냈답니다.

대표 캐롤인 이 노래는
가사가 추상적이지도 않고
온전한 문장들로 이루어져 있어요.

특히 영화 러브액츄얼리 속
All I Want for Christmas is You는
원곡보다 짧은 버전이고
단 14개의 문장으로 되어있어요.

영화 때문인지 저는 원곡보다
이 노래를 더더더 좋아해서
영상으로 꼭 만들어 보고 싶었어요.

같이 틀어놓고 흥얼흥얼
따라 불려요!

그럼 메리크리스마스!🎄
행복한 하루 보내세요💛

 

 

반응형

 

PDF

영화 러브액츄얼리 OST 캐롤 All I Want for Christmas is You (가사 발음 직독직해).pdf

0.06MB

 

가사 해석, 발음, 직독직해

1. I don't want a lot for Christmas.

난 많은 걸 원하지 않아 크리스마스에.

[아돈 워널 랕 f포어r ㅋr륏ㅅ맛ㅅ]

I don't want 난 원하지 않아

a lot 많이

for 목적으로, 위해서

Christmas. 크리스마스를

 

2. There is just one thing I need.

내가 필요한 건 딱 한 개 있어.

[데rㅆ저ㅆ 원띵아니읻]

There is 있어

just 단지, 그저, 딱

one thing 하나의 것이

I need. (하나의 것 뭐냐하면) 내가 필요한

 

3. I don't care about the presents underneath the Christmas tree.

난 신경 안써 트리 아래 그 선물들은.

[아돈 케r뤄 바읃띂 ㅍr뤠z즌ㅊ]

[언덜r닏더 ㅋr륏ㅅ맛ㅅ츄r뤼]

I don't care 난 신경쓰지 않아 

about the presents 그 선물들에 대해서

underneath 아래에(under과 같지만 ‘덮여 있는’ 느낌이 있어요)

the Christmas tree. 그 크리스마스 트리

 

4. I just want you for my own more than you could ever know.

난 그저 나만의 널 원해 네가 아는 것보다 더.

[아저ㅆ우원츄 f폼마오은]

[멀r댄유큳에v번노]

I just want you 난 그냥 원해 널

for 목적으로

my own 나만의 것, 나만의 사랑하는 사람

남과 공유하거나 빌린 것이 아닌 ‘나만의’ 사람인 너를 원해

more 더

than 보다

you could ever know. 네가 평소, 언제고 알 수 있는 것

 

5. Make my wish come true.

만들어줘 내 소원이 이루어지게

[뭬앵 마위쉬컴 츄r우]

Make 만들어줘

my wish 내 소원이

come 가까워지다

true. 사실인, 현실인 상태가

소원이 가까워져 현실에 닿으니 come ture 이루어지다

 

6. All I want for Christmas is you.

크리스마스에 내가 원하는 전부는 너야.

[얼라이원f포r ㅋr륏ㅅ맛ㅅ이zㅈ 유]

All 모든 것, 전부

I want (모든 것이 뭐냐하면)내가 원하는

for Christmas 크리스마스를 목적으로(위해서)

is you. = 너야.

 

[반복]

1. I don't want a lot for Christmas.
2. There is just one thing I need.
3. I don't care  about presents underneath the Christmas tree.
4. I just want you for my own more than you could ever know.
5. Make my wish come true.
6. All I want for Christmas is you.

7. All the lights are shining so brightly everywhere.

사방에서 불빛이 반짝이고 있어.

[얼더라잋 아r 샤이닌

쏘브r뢑리 에vㅂr뤼웨]

All the lights 모든 그 조명들이 

are shining 반짝이고 있어

so brightly 아주 밝게 

everywhere. 모든 곳에서

 

8. And the sound of children's laughter fills the air.

아이들의 웃음소리가 주위를 가득 채워.

[애너싸우너칠드r뤈ㅆ 

래f터r f필ㅆ디에어r]

And 그리고 the sound 그 소리가

of children's laughter 아이들의 웃음의

fills 채워 the air. 그 공기, 대기, 공간을

 

9. And everyone is singing.

그리고 모두가 노래하고 있어.

[에v브r뤼워니씽인]

And 그리고 everyone 모두가 

is singing. 노래하고 있어.

 

10. I hear those sleigh bells ringin’.

난 들려 저 썰매 벨이 울리는 걸.

[아 히r th도우슬레이벨ㅆ r륑인]

I 난 hear 들어 

those sleigh bells 저 썰매 방울들이 

ringin’. 울리고 있는 걸

 

11. Santa, won't you bring me the one I really need? 

산타, 너 데려다 주지 않을래 나한테

그 반쪽을 내가 정말로 원하는

[쌔나 웡츄브r륑미둰 아r륄리닏]

Santa, 산타, won't you bring 데려와 주지 않을래? me 나한테

the one 그 반쪽을 I really need? 내가 진짜로 필요로 하는

그냥 one 하나가 ‘나’라면 the one 나머지 그 하나라고 

콕 찝어 말하는 거니 특별한 한 사람, 운명의 내 반쪽.

 

12. Won't you please bring my baby to me?

제발 데려와주지 않을래 

내 자기를 나한테?

[웡츄 플리브r륑마 베이비루미]

Won't you please bring 너 제발 데려와 주지 않을래

my baby 내 자기를 to me 나에게

 

 

1O. I don't want a lot for Christmas.

 

13. This is all I'm asking for.

이게 전부야 내가 부탁하는.

[디씨ㅅ얼람애스낑포r]

This is all 이게 전부야

I'm asking for. 내가 요청하고 있는

 

14. I just wanna see my baby standing right outside my door.

난 그냥 보고 싶어 내 님을

내 문 바로 밖에 서있는.

[아젓ㅅ워너씨마베이베]

I just want 난 그저 원해 to see 보기를 

my baby 내 그 사람을 standing 서 있는 중인 

right 바로 outside my door. 내 문 바깥에

 

4. I just want you for my own more than you could ever know.

5. Make my wish come true.

6. All I want for Christmas is you.

 

 

영어맛by뒹굴신 유튜브 바로가기

https://youtu.be/G5baJqMWJbI

 

 

 

 

 

 

1000문장 12시간 무한반복과 pdf 보러가기

뒹굴신 1000개의 문장 1-1000까지 완성본 간단 PDF 공유

뒹굴신 1000개의 문장 1-1000까지 완성본 간단 PDF 공유