알람맞추다, 알람맞췄어 영어로

여러분들은 평소 아침에 잘 일어나시나요? 잠귀가 밝아서 작은 소리에도 금방 깬다거나 하는 사람도 있겠지만 보통 평범한 사람이라면 일어나기 힘든 건 마찬가지일 텐데요. 그런 의미에서 오늘은 일상생활 속에서 유용하게 쓸 수 있는 표현 하나를 배워보도록 하겠습니다. 바로 "알람 맞췄어"라는 표현인데요. 저는 매일 6시에 알람이 맞춰져 있어요. 물론 끄고 자버릴 때도 있지만요^^;; 그럼 먼저 대화 예문을 통해 어떻게 쓰이는지 확인해볼까요?

반응형

I set the alarm for 6.

난 셋팅했어(맞췄어) 알람을 6시에(6시에 울리는 것을 목적으로)

 

'6시에' 라고 하면 at 6를 떠올리기 쉬운데요, at을 쓴다면 

I set the alarm for 6.

난 셋했어(=설정했어) 그 알람을 6시에(알람 설정을 한 행위를 한 건 6시였어. 아까 6시에 알람을 맞췄었지.)

이런 그 행동을 한 시각을 나타내게 됩니다.

오전 6시에 알람 맞추는 행동을 한 것이 아니고 6시에 울리라고 6시를 목적으로, 목표로, 6시를 위해서 설정을 한 것이니 for을 쓰는 거라고 기억해두세요!

 

Siri set my alarm for 7 am tomorrow

시리가 설정했어 내 알람을 오전 7시에 울리게끔 내일.

시리가 내일 7시에 알람을 세팅했어.

 

It is good idea to set an alarm.

굿아이디어야 알람을 맞추는건.

 

Will you set the alarm clock for 8am?

너 설정해줄래 그 알람시계를 오전 8시에 울리도록?