매운맛 351-360 말해보자 테스트📣📣📣

 

먼저 말해보고

다시 들어보고 

잘 안되는 문장은 반복하기!

 

351. 그녀는 승부욕이 엄청 쎄. 

 

 

She's so competitive. 

 

쉬쏘 큼페르리v 

*competitive 경쟁적인, 승부욕이 강한

반응형

 

 

 

 

 

352. 그게 가끔은 정말 지치게 해.

 

 

It's exhausting sometimes.

 

 

잋ㅊ 익z저ㅅ팅 썸타임ㅅ

 

It is exhausting 그게 너무 지치게 해. 진을 빠지게 해 
sometimes. 가끔은

 

 

 

353. 너도 동의해서 고개를 끄덕이는 거야?  

 

 

Are you nodding because you agree with me? 

 

 

어r유나링 비커z쥬ㄱ r뤼우th미 

Are you nodding

너 고개를 끄덕이고 있는 거야 
because you agree 

네가 동의하기 때문에, 

뜻을 같이 하기 때문에
with me? 나랑

 

 

 

 

 

354. 넌 내가 무슨 말을 하는지도 몰라.

 

You don't even know what I'm talking about.

 

 

유도니v븐 노와람 터낑어바읕

 

You don't even know

넌 심지어 모르잖아 
what 무엇(에 대해)

I'm talking

내가 얘기하고 있는 중인지 
about. (뭐)-에 대해서

 

 

 

 

355.나도 겪어봐서 이거 알아. 

 

 

I know this from my personal experience. 

 

아이노딧ㅅ fㅍr마이 퍼rㅅ너릭ㅅ 삐r뤼은ㅅ 

I know this 나도 알아 이거 
from -로부터(이것을 아는 근원지) 
my personal experience.

내 개인적 경험

 

 

 

 

 

356. 그녀 정말 골칫덩어리야.

 

 

She's a real piece of work.

 

 

쉬서 r뤼얼 핏서 워rㅋ

 

She is a real piece of work

한 점의 작품이셔. 

정말 작품이고 걸작이어서가 아니라 
'아주 대단하다, 대단해!'같은 반어법으로
까다롭고 대하기 힘든,

불편하게 만드는 사람을 비꼬는 말.

 

 

 

 

357.사건이 계속 이어지는 것 같아.  

 

It's been just one thing after another. 

 

이쩌ㅅ 벤저ㅆ 원 띵 애f터r 나더r 

It has been

쭉 계속해서 되어져 오고 있어 
just 그냥 one thing 한 개 

after another. 또 다른 하나 후에 

하나 뒤에 또 하나, 

쭉 이 패턴인 상태라고 하니(해브피피 뉘앙스)
어떤 일이 줄줄이 소세지처럼

연달아 일어나고 있다.

 

 

 

 

 

358. 그녀는 항상 나를 이기려고만 해. 

 

 

You know, she's always trying to one-up me.

 

 

유노 쉬ㅅ 어위ㅅ 촤잉터 워넢미

 

You know, 너 알잖아, 있잖아 
she is always trying 

그녀는 항상 시도하는 중이야, 

애쓰고 있어
to one-up me. 

이겨먹으려고 나를, 

*one-up 1점 앞서다, 한 수 앞서다, 우위를 점하다

 

 

 

359. 정말 뻔뻔하다고. 

 

 

She's got some nerve. 

 

쉬ㅅ 가썸 너rf 

She has got

그녀는 가지고 있어 
some nerve. 

약간의 대담함, 용기, 뻔뻔함을 

*nerve는 nervous할 때 '신경'이기도 하고 

긍정적인 '용기, 대담함,'
부정적인 느낌의 무례함, 뻔뻔함의 의미도 있어요. 
대부분의 경우 뻔뻔하다는 말이지만

말투와 표정, 상황이 중요해요.

 

 

 

 

 

360. 넌 곧 은퇴할 생각은 없는 거야?

 

 

Aren't you considering retiring anytime soon?

 

 

아r뉴 큰씨러r링 리타여r 애니타임 순

 

Aren't you considering

너 고려하고 있지 않아 
retiring 은퇴하는 것을

anytime 언제라도, 머지않아

soon? 곧